1
00:00:05,797 --> 00:00:07,923
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് അധികാരം
ഈ നഗരത്തിൽ?
2
00:00:10,051 --> 00:00:11,302
ഫാൽക്കണുകൾ?
3
00:00:12,637 --> 00:00:13,972
അവരിൽ അവസാനത്തേതാണ് സോഫിയ.
4
00:00:14,097 --> 00:00:16,390
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അവളുടെ ഫക്കിംഗ് പേര്.
5
00:00:16,391 --> 00:00:17,809
മറോണിസ്?
6
00:00:17,934 --> 00:00:19,893
തീർച്ചയായും, സാൽ ബ്ലാക്ക്ഗേറ്റിന് പുറത്താണ്,
7
00:00:19,894 --> 00:00:21,479
എന്നാൽ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ
ഇപ്പോഴും ചാരം.
8
00:00:22,272 --> 00:00:24,649
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് അധികാരം, അല്ലേ?
9
00:00:25,608 --> 00:00:27,152
അതാണ്
തെരുവുകൾ ചോദിക്കുന്നു.
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,070
എന്നാൽ ഇവിടെ,
11
00:00:29,779 --> 00:00:30,822
ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
12
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
രണ്ട് ബക്കറ്റുകൾ,
13
00:00:45,503 --> 00:00:47,172
രണ്ട് ഫക്കിംഗ് ബക്കറ്റുകൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.
14
00:00:48,173 --> 00:00:51,425
ഇപ്പോൾ, അത് വളർന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ഭൂഗർഭ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക്.
15
00:00:51,426 --> 00:00:53,845
പാകം ചെയ്യുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ബ്ലിസ്
ഞങ്ങളുടെ ലേബലിൽ.
16
00:00:54,804 --> 00:00:57,349
എത്ര ബൊറോകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗോതമിൽ ഉണ്ടോ?
17
00:00:58,391 --> 00:01:00,642
ഓരോ റണ്ണും
മറ്റൊരു ജോലിക്കാരാൽ.
18
00:01:00,643 --> 00:01:03,063
എല്ലാവരും നോക്കുന്നു
അവരുടേത് നേടാനുള്ള ഒരു വഴിക്കായി.
19
00:01:04,689 --> 00:01:07,775
നമ്മൾ കൂടുതൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നു,
കൂടുതൽ പണം ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.
20
00:01:07,776 --> 00:01:08,942
അത് മേശപ്പുറത്തുള്ള ഭക്ഷണമാണ്
21
00:01:08,943 --> 00:01:10,570
വസ്ത്രങ്ങളും
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
22
00:01:13,615 --> 00:01:15,491
നോക്കൂ, ഇതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ പരിചിതമായ ഗെയിം.
23
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവും കാണില്ല.
24
00:01:18,328 --> 00:01:20,538
നിങ്ങളുടെ വായുള്ളിടത്തോളം
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മനസ്സിലായോ?
25
00:01:20,997 --> 00:01:23,624
നിശബ്ദത സ്വർണ്ണമാണ്,
അയഞ്ഞ ചുണ്ടുകൾ, പിന്നെ എല്ലാം.
26
00:01:23,625 --> 00:01:25,811
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ ഓർക്കുക
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ കാശ്...
27
00:01:25,835 --> 00:01:27,419
- ഞാൻ പറയുന്നു നിർമ്മാണം.
- നിർമ്മാണം.
28
00:01:27,420 --> 00:01:28,755
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിർമ്മാണത്തിലാണ്.
29
00:01:29,214 --> 00:01:30,464
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
30
00:01:30,465 --> 00:01:32,091
ശരി, ഡോണി ബോയ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
31
00:01:32,092 --> 00:01:33,175
അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
32
00:01:33,176 --> 00:01:34,635
സള്ളിവൻസ് ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം നീക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
33
00:01:34,636 --> 00:01:36,762
ബ്ലിസ് വിൽക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
34
00:01:36,763 --> 00:01:38,723
ശരിയാണ്, അവർക്ക് കഴിയും.
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
35
00:01:39,432 --> 00:01:41,601
കുട്ടി, കുട്ടി, മോശമല്ല.
36
00:01:41,726 --> 00:01:43,269
ഒരു ബിസിനസുകാരനാക്കുക
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ.
37
00:01:45,188 --> 00:01:46,828
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
കപ്പലിൽ ഒന്നുരണ്ടു സംഘങ്ങൾ കൂടി,
38
00:01:46,898 --> 00:01:47,982
ഞങ്ങൾ സെറ്റ് ആയി.
39
00:01:48,525 --> 00:01:49,817
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
40
00:01:49,818 --> 00:01:52,653
അവസാനം ഞങ്ങൾ ലൈൻ ക്ലിയർ ചെയ്തു
ബേൺലിയോട്, അല്ലേ?
41
00:01:52,654 --> 00:01:54,948
നമുക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നാണ്
ഇപ്പോൾ വൻതോതിൽ.
42
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
- ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
- നോക്കൂ. ബൂം, ബൂം, ബൂം.
43
00:01:57,742 --> 00:01:58,822
പക്ഷേ ഒരുപാട് ചീത്ത രക്തമുണ്ട്
44
00:01:58,910 --> 00:02:00,327
അവർക്കിടയിൽ
ഒഡെസ ജനക്കൂട്ടവും, അല്ലേ?
45
00:02:00,328 --> 00:02:01,870
ഈ സംഘങ്ങളെല്ലാം
പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു.
46
00:02:01,871 --> 00:02:03,623
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
ആരും പരസ്യം ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
47
00:02:03,748 --> 00:02:05,628
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന്, ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
48
00:02:05,750 --> 00:02:06,667
എല്ലാം ശരി?
49
00:02:06,668 --> 00:02:08,544
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
50
00:02:08,545 --> 00:02:10,004
യേശുക്രിസ്തു!
51
00:02:10,005 --> 00:02:11,463
എന്തായാലും ബ്രൂണോയ്ക്ക് ഒഡെസയെ കിട്ടി.
52
00:02:11,464 --> 00:02:13,591
ഞാൻ നിക്കിനെ പരിചരിച്ചു
ലോബോയ്സിൻ്റെ.
53
00:02:13,717 --> 00:02:15,175
ലിങ്ക് പോലും കിട്ടി.
അവൻ എന്നെ അടിക്കുന്നു,
54
00:02:15,176 --> 00:02:16,510
ഷാവോ പറയുന്നു
പന്ത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
55
00:02:16,511 --> 00:02:18,263
ഇപ്പോൾ അവൻ പണം മുഴുവൻ കാണുന്നു
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു.
56
00:02:18,388 --> 00:02:20,640
- ഓ, ശരിക്കും?
- അതെ, അത്യാഗ്രഹി.
57
00:02:21,141 --> 00:02:22,809
എന്നാൽ ത്രയങ്ങൾ,
അവർക്ക് കണക്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു
58
00:02:22,934 --> 00:02:24,476
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻ എടുക്കാൻ
അന്താരാഷ്ട്ര.
59
00:02:24,477 --> 00:02:26,917
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കായിക വിനോദമാണ്.
അവിടെയാണ് പണമെല്ലാം.
60
00:02:29,232 --> 00:02:31,651
ഹേയ്, സെക്കെ. സെക്കെ!
61
00:02:32,777 --> 00:02:34,028
അധികാരവുമായി നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
62
00:02:34,029 --> 00:02:35,613
ജെന്നിസ് പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ വളരെ നേരം പിടിക്കുക.
63
00:02:35,739 --> 00:02:36,781
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ബോസ്.
64
00:02:36,906 --> 00:02:38,365
എന്നാൽ സിറ്റി ഹാളിൻ്റെ റേഷനിംഗ്
വൈദ്യുതി,
65
00:02:38,366 --> 00:02:39,966
എല്ലാം അയക്കുന്നു
സമ്പന്നമായ അയൽപക്കങ്ങളിലേക്ക്.
66
00:02:40,076 --> 00:02:41,535
തീർച്ചയായും അവർ,
ഫക്കിംഗ് കുത്തുകൾ!
67
00:02:41,536 --> 00:02:42,954
ശരി, ശ്രമം തുടരുക.
68
00:02:43,997 --> 00:02:45,040
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തുക്കളേ?
69
00:02:45,623 --> 00:02:47,374
ഓസ്, ഓ...
70
00:02:47,375 --> 00:02:49,294
- ഞാൻ ആ ഡ്രോപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ ...
- അതെ?
71
00:02:49,753 --> 00:02:51,671
...ഓ, ആരോ കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു
സുള്ളിവൻസ്.
72
00:02:52,255 --> 00:02:54,507
- വാദ്യ അർത്ഥം?
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ അതിലൊന്നാണെന്ന് കരുതുക...
73
00:02:54,632 --> 00:02:57,551
എസ്-സാൽ അല്ലെങ്കിൽ സോഫിയയുടെ ആൺകുട്ടികൾ.
74
00:02:57,552 --> 00:02:59,261
- അതെ?
- അവൻ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.
75
00:02:59,262 --> 00:03:00,305
നിങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നത് അവൻ കാണുന്നുണ്ടോ?
76
00:03:00,805 --> 00:03:01,848
ഇല്ല.
77
00:03:01,973 --> 00:03:03,683
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- പോസിറ്റീവ്.
78
00:03:03,808 --> 00:03:05,434
എല്ലാം ശരി. എത്രത്തോളം
ഞങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ
79
00:03:05,435 --> 00:03:06,894
അവരെ തുരങ്കങ്ങളിൽ താറാവിക്കുക,
80
00:03:06,895 --> 00:03:08,604
ഈ മരോണി-ഗിഗാൻ്റെ-
എന്തായാലും-ദ-ഫക്കുകൾ
81
00:03:08,605 --> 00:03:09,897
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയും.
82
00:03:09,898 --> 00:03:11,649
അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്
അവരുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തി,
83
00:03:12,275 --> 00:03:14,027
അവർ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല
താഴേക്ക് നോക്കാൻ.
84
00:03:14,152 --> 00:03:15,277
പക്ഷെ നീയും ഞാനും...
85
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
ചുറ്റും നോക്കി.
നമുക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ, കുട്ടി.
86
00:03:18,448 --> 00:03:21,575
ക്രൗൺ പോയിൻ്റിലെ നല്ല ആളുകൾ
കഠിനമായ ജോലി, അല്ലേ?
87
00:03:21,576 --> 00:03:22,951
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
88
00:03:22,952 --> 00:03:25,038
ഈ മൊത്തത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിശബ്ദം.
89
00:03:25,663 --> 00:03:27,082
അവരുടെ വിശ്വസ്തത ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
90
00:03:27,832 --> 00:03:29,041
അവരുടെ സ്നേഹവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
91
00:03:29,042 --> 00:03:30,168
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
92
00:03:31,795 --> 00:03:32,795
കാരണം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു.
93
00:03:32,837 --> 00:03:33,837
ഹും.
94
00:03:34,297 --> 00:03:36,007
എത്ര അർത്ഥവത്തായതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതായത്, വിക്?
95
00:03:37,300 --> 00:03:38,467
ആളാകാൻ
അയൽപക്കത്ത്
96
00:03:38,468 --> 00:03:39,552
ആരാണ് ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?
97
00:03:41,846 --> 00:03:44,099
അവർ കഥകൾ പറയും
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, കുട്ടി.
98
00:03:45,684 --> 00:03:46,934
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
99
00:03:46,935 --> 00:03:48,228
എനിക്കത് അറിയാം.
100
00:03:48,353 --> 00:03:49,521
വിക്ടർ അഗ്വിലാർ.
101
00:03:51,523 --> 00:03:52,691
ഓസ്വാൾഡ് കോബ്.
102
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
അതെ.
103
00:03:55,485 --> 00:03:57,111
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ
എന്നേക്കും ജീവിക്കും.
104
00:03:59,989 --> 00:04:01,700
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪
105
00:04:03,493 --> 00:04:06,454
♪ നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട മുറിയിലേക്ക് ♪
106
00:04:08,081 --> 00:04:10,834
♪ എല്ലാ വിൻഡോകളും അടയ്ക്കുക... ♪
107
00:04:19,551 --> 00:04:20,760
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
108
00:04:22,053 --> 00:04:25,139
♪ ആദ്യ നിമിഷം, ഞാൻ... ♪
109
00:04:25,140 --> 00:04:26,433
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്നു.
110
00:04:27,851 --> 00:04:29,102
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
111
00:04:30,562 --> 00:04:31,520
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
112
00:04:31,521 --> 00:04:34,399
♪ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ ആയിരിക്കും... ♪
113
00:04:34,524 --> 00:04:37,569
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
114
00:04:43,199 --> 00:04:44,284
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ... ♪
115
00:04:45,744 --> 00:04:47,369
എന്നോട് ഇതിനകം വിരസതയുണ്ടോ?
116
00:04:47,370 --> 00:04:48,496
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
117
00:04:53,752 --> 00:04:55,086
നിങ്ങൾ ഓസ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
118
00:04:56,546 --> 00:04:58,965
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ.
119
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
ഡോം നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും.
120
00:05:23,406 --> 00:05:25,867
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിക്കും ഒളിച്ചോടിയവർ
അവരുടെ മുറികൾ വിട്ടുപോകാൻ പാടില്ല.
121
00:05:44,135 --> 00:05:45,552
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
122
00:05:45,553 --> 00:05:47,972
എന്ത്? അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു.
123
00:05:48,765 --> 00:05:49,974
നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
124
00:06:08,284 --> 00:06:09,494
ഇത് അരിഞ്ഞത് വേണോ?
125
00:06:10,203 --> 00:06:11,245
തീർച്ചയായും.
126
00:06:16,793 --> 00:06:18,752
ലിയോ ഓസിൻ്റെ ഡ്രൈവറെ കണ്ടു
ഉൽപ്പന്നം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
127
00:06:18,753 --> 00:06:20,088
സള്ളിവൻ പ്രദേശത്ത്.
128
00:06:20,547 --> 00:06:21,547
ഒപ്പം അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
129
00:06:22,048 --> 00:06:23,717
കാണാതായെന്ന് പറഞ്ഞു.
130
00:06:23,842 --> 00:06:25,343
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ.
131
00:06:25,468 --> 00:06:27,345
ഓസ് ഒരു കളയാണ്.
132
00:06:28,179 --> 00:06:30,265
അയാൾക്ക് സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
മറഞ്ഞിരിക്കാൻ.
133
00:06:31,516 --> 00:06:32,726
അവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
134
00:06:38,857 --> 00:06:39,857
ഇവയാണ് നല്ലത്.
135
00:06:42,569 --> 00:06:44,029
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയില്ലായിരുന്നു
ഒരു പാചകക്കാരനായി.
136
00:06:44,154 --> 00:06:45,612
നന്നായി...
137
00:06:45,613 --> 00:06:48,199
നാദിയ എന്നെ കാണിച്ചു
അവളുടെ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ.
138
00:06:50,326 --> 00:06:51,953
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ കൈമാറാൻ കഴിഞ്ഞു.
139
00:06:54,164 --> 00:06:55,206
ഇത്...
140
00:06:56,166 --> 00:06:57,833
ഖോരേഷ് ബദേംജാൻ.
141
00:06:57,834 --> 00:07:00,128
വഴുതന, തക്കാളി,
ഒരു ചെറിയ മാംസം.
142
00:07:01,713 --> 00:07:02,714
താജ്...
143
00:07:03,882 --> 00:07:05,216
അവൻ്റെ തൈര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
144
00:07:13,641 --> 00:07:14,726
Mmm.
145
00:07:15,435 --> 00:07:16,603
മാംഗിയ.
146
00:07:22,984 --> 00:07:24,069
Mmm.
147
00:07:36,122 --> 00:07:37,165
താജ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
148
00:07:38,667 --> 00:07:40,418
തൈരിനൊപ്പം ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
149
00:07:42,671 --> 00:07:44,589
"താജ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്."
150
00:07:56,476 --> 00:07:57,519
ശരി.
151
00:08:00,063 --> 00:08:01,272
അതുകൊണ്ട് കള...
152
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
കളകൾ ചുറ്റും പതുങ്ങി നടക്കുന്നു
നഗരം
153
00:08:05,985 --> 00:08:07,112
സംരക്ഷണമില്ലാതെ.
154
00:08:08,488 --> 00:08:10,323
അവൻ തെരുവിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്.
155
00:08:10,949 --> 00:08:12,200
പിന്നെ ആരും മിണ്ടുന്നില്ല.
156
00:08:13,952 --> 00:08:15,787
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രാദേശിക സംഘങ്ങളെ കിട്ടിയാൽ
അവൻ്റെ ഭാഗത്ത്...
157
00:08:15,912 --> 00:08:16,955
ഇല്ല.
158
00:08:17,664 --> 00:08:20,040
അയാൾക്ക് ത്രയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ,
159
00:08:20,041 --> 00:08:21,793
അവർ എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
Oz അല്ല.
160
00:08:21,918 --> 00:08:24,129
സോഫിയ, ആളുകൾ വാങ്ങുന്നു
വിൽക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്.
161
00:08:24,254 --> 00:08:26,172
കാർമൈനിൽ നിന്നാണ് ഓസിന് ആ ടിപ്പ് ലഭിച്ചത്.
162
00:08:30,802 --> 00:08:31,803
അതെ.
163
00:08:32,721 --> 00:08:33,972
കുത്തുന്നു, അല്ലേ?
164
00:08:36,975 --> 00:08:39,978
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ വെറുതെ
വളരെ വ്യക്തമായി പറയണം
165
00:08:41,104 --> 00:08:43,690
ഓസിനൊപ്പം കളിക്കുന്നത്
ചെലവിൽ വരുന്നു.
166
00:09:08,298 --> 00:09:09,256
ദേ?
167
00:09:22,937 --> 00:09:24,146
ഓസ്വാൾഡ്?
168
00:09:26,608 --> 00:09:27,901
ഓസ്വാൾഡ്?
169
00:09:29,069 --> 00:09:30,652
ഹീറ്റ് ഓഫ് ആണ്.
170
00:09:30,653 --> 00:09:32,237
അതെ, ഓസ്, പവർ തീർന്നു.
171
00:09:32,238 --> 00:09:33,280
ശരി, ഞാൻ കേട്ടു.
172
00:09:33,281 --> 00:09:34,490
എൻ്റെ കൈകൾ മരവിക്കുന്നു.
173
00:09:34,491 --> 00:09:36,158
ഇപ്പോഴും നല്ല മണം ഉണ്ട്,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
174
00:09:36,159 --> 00:09:38,370
- നോക്കൂ.
- ആവശ്യത്തിന് പാകം ചെയ്തു.
175
00:09:41,664 --> 00:09:43,708
എന്നെ ഒരുവിധം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പോളിയുടെ ഡൈനറിൻ്റെ.
176
00:09:43,833 --> 00:09:44,833
അല്ലേ അമ്മേ?
177
00:09:46,336 --> 00:09:47,936
നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ കൂട്ടുകൂടി
178
00:09:48,004 --> 00:09:49,338
ഒരു ദയനീയമായ POW പോലെ,
179
00:09:49,339 --> 00:09:52,217
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
എൻ്റെ സംഗീതം കേൾക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്.
180
00:09:52,342 --> 00:09:54,635
നന്ദി, പ്രിയേ.
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
181
00:09:54,636 --> 00:09:56,054
മാ.
182
00:09:56,846 --> 00:09:59,515
അതെ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക
183
00:09:59,516 --> 00:10:01,558
മുഴുവൻ പണവും കൊണ്ടല്ല
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു.
184
00:10:01,559 --> 00:10:02,936
അത് ശരിയല്ലേ, വിക്ക്?
185
00:10:03,520 --> 00:10:05,104
- വിക്!
- ഓ, ഓ, അതെ, അതെ.
186
00:10:05,105 --> 00:10:06,731
അതെ. വലിയ പണം.
അതെ. നല്ല സാധനം.
187
00:10:07,482 --> 00:10:08,941
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. വരിക.
188
00:10:08,942 --> 00:10:11,360
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിലനിർത്തണം.
അല്പം ഭക്ഷണം.
189
00:10:12,821 --> 00:10:14,656
പോളിയുടെ ഡൈനർ, അല്ലേ?
190
00:10:15,281 --> 00:10:18,243
ഓഹ്. സ്റ്റിക്കി, പ്ലാസ്റ്റിക് മെനുകൾ.
191
00:10:18,743 --> 00:10:20,452
- അതെ.
- അതെ.
192
00:10:20,453 --> 00:10:22,789
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക. അതെ.
193
00:10:22,914 --> 00:10:25,667
അവർ... അവർ... അവർ...
194
00:10:26,918 --> 00:10:28,502
- ഓ...
- അവൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
195
00:10:28,503 --> 00:10:29,878
- അവർ...
- കേൾക്കൂ.
196
00:10:29,879 --> 00:10:32,132
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന നാട്ടുകാരെ,
അവ കട്ടിയുള്ളതും കഠിനവുമാണ്.
197
00:10:32,257 --> 00:10:34,134
പുതിയ ആരെങ്കിലും,
അവർക്ക് ചെറിയ കൈകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
198
00:10:34,592 --> 00:10:35,760
"ചെറിയ കൈകൾ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
199
00:10:35,885 --> 00:10:38,096
ഇല്ല, ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.
അതായത്, നമുക്ക് കഴിയില്ല
200
00:10:38,221 --> 00:10:40,222
ഈ തടിച്ച വിരലുകളെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
201
00:10:40,223 --> 00:10:43,268
- അവ രണ്ടുതവണ എടുക്കുന്നു.
- ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
202
00:10:43,601 --> 00:10:46,271
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, അല്ലേ?
203
00:10:46,980 --> 00:10:48,606
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അവർ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്.
204
00:10:48,732 --> 00:10:51,525
- അവർ മരവിപ്പിക്കുകയാണ്.
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
205
00:10:51,526 --> 00:10:52,901
ഇല്ല! ഇല്ല!
206
00:10:52,902 --> 00:10:55,237
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
തിരികെ, ഞാൻ റെക്സിലേക്ക് പോകാം.
207
00:10:55,238 --> 00:10:57,489
- അവൻ അത് ചെയ്തു തരും.
- അമ്മേ, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
208
00:10:57,490 --> 00:10:58,991
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു.
209
00:10:58,992 --> 00:11:01,452
ഞാൻ അച്ഛനല്ല. എല്ലാം ശരി?
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. വരിക.
210
00:11:01,453 --> 00:11:03,746
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഫ്രാൻസിസ്, ശരി?
211
00:11:03,747 --> 00:11:05,706
കാരണം ജാക്ക്...
- ജാക്ക്?
212
00:11:05,707 --> 00:11:07,207
ജാക്ക് ബില്ലടക്കാൻ പോയി
നഗരകേന്ദ്രം.
213
00:11:07,208 --> 00:11:09,335
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നു, ശരി?
214
00:11:09,336 --> 00:11:11,086
വൈദ്യുതി, അതായിരിക്കും
ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുക.
215
00:11:11,087 --> 00:11:12,797
ജാക്കിൻ്റെ നഗരകേന്ദ്രം?
ഈ സമയം മുഴുവൻ...
216
00:11:12,922 --> 00:11:14,882
- അവൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
- ...ജാക്കിൻ്റെ നഗരകേന്ദ്രം.
217
00:11:14,883 --> 00:11:16,592
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.
218
00:11:16,593 --> 00:11:18,386
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല.
219
00:11:18,970 --> 00:11:20,721
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.
220
00:11:20,722 --> 00:11:22,557
നിനക്ക് അവകാശമില്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
221
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
ശരി. മാ. അമ്മേ, എന്നെ നോക്കൂ.
222
00:11:28,104 --> 00:11:29,981
അമ്മേ, എന്നെ നോക്കൂ.
223
00:11:30,106 --> 00:11:31,191
ഞാൻ ഓസ്വാൾഡ്.
224
00:11:31,316 --> 00:11:33,067
ഞാൻ അച്ഛനല്ല, അല്ലേ?
225
00:11:33,068 --> 00:11:35,153
ജാക്കും റെക്സും, അവരിൽ ആരുമില്ല
ഇനി ഇവിടെ ഇല്ല.
226
00:11:37,572 --> 00:11:38,823
നീയും ഞാനും മാത്രം.
227
00:11:39,616 --> 00:11:41,575
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
228
00:11:41,576 --> 00:11:42,576
- ലിങ്ക്?
- ഓസ്.
229
00:11:42,994 --> 00:11:45,079
എന്താണ് നല്ലത്? മിസ്റ്റർ ഷാവോ തയ്യാറാണ്
ഇടാൻ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
230
00:11:45,080 --> 00:11:47,040
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യരുത്?
231
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
ലിങ്ക്.
232
00:11:51,670 --> 00:11:53,171
- ഓസ്വാൾഡ്.
- അല്ലേ?
233
00:11:53,296 --> 00:11:54,296
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
234
00:11:54,464 --> 00:11:55,631
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
235
00:11:55,632 --> 00:11:57,132
എൻ്റെ സംഗീതം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
236
00:11:57,133 --> 00:11:58,677
ഹേയ്, വാർത്ത എടുക്കൂ.
237
00:11:59,886 --> 00:12:00,886
ലിങ്ക്, വരൂ.
238
00:12:00,970 --> 00:12:02,304
നീ ഈ ചെളി വൃത്തിയാക്കൂ.
239
00:12:02,305 --> 00:12:04,932
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും. കാണുക.
240
00:12:04,933 --> 00:12:06,685
അല്ല, അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.
241
00:12:08,353 --> 00:12:09,561
ഊമ്പി!
242
00:12:09,562 --> 00:12:10,689
ട്രയാഡുകൾ പുറത്തായി.
243
00:12:11,398 --> 00:12:12,524
ഷിറ്റ്!
244
00:12:13,650 --> 00:12:15,484
മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ
തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
245
00:12:15,485 --> 00:12:16,903
അതാണ് സള്ളിവൻ പ്രദേശം.
246
00:12:17,028 --> 00:12:18,487
എല്ലാം ദൃശ്യമാകുന്നു
യുവാക്കളാകാൻ,
247
00:12:18,488 --> 00:12:20,114
അവയിൽ ഓരോന്നും
അറ്റുപോയ ഒരു വിരൽ കൊണ്ട്.
248
00:12:20,115 --> 00:12:21,824
തൂങ്ങിയും പൈങ്കിളിയും?
249
00:12:21,825 --> 00:12:23,826
യേശു, സോഫിയ,
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലെയിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
250
00:12:23,827 --> 00:12:26,161
എന്തിനാണ് ഇവർ?
അവർ കോർണർ ബോയ്സ് മാത്രമാണ്.
251
00:12:26,162 --> 00:12:27,706
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ടാണ്.
252
00:12:27,831 --> 00:12:29,456
ഫക്കിംഗ് മോർക്കും മിണ്ടിയും
വഴങ്ങുന്നു.
253
00:12:29,457 --> 00:12:31,375
ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടു എന്നർത്ഥം
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിനൊപ്പം അത് ലഭിക്കും.
254
00:12:31,376 --> 00:12:33,335
...കൊലപാതകങ്ങൾ
കുതികാൽയിൽ വരുന്നു
255
00:12:33,336 --> 00:12:34,546
സാൽവറ്റോറിൻ്റെ രക്ഷപ്പെടലിൻ്റെ...
256
00:12:34,671 --> 00:12:35,991
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല
ഭാരം കുറഞ്ഞ കഴുതകൾ
257
00:12:36,047 --> 00:12:37,841
പന്തുകൾ ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള പേശി.
258
00:12:37,966 --> 00:12:40,126
... വാതക ചോർച്ച അവശേഷിക്കുന്നു
നിരവധി പ്രമുഖ അംഗങ്ങൾ
259
00:12:40,176 --> 00:12:41,677
മരിച്ചു പോയ ഫാൽക്കൺ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
260
00:12:41,678 --> 00:12:44,389
ഇത് ഒരു ഇടപാടിന് അടുത്തു
ത്രയങ്ങളോടൊപ്പം.
261
00:12:47,267 --> 00:12:49,811
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ബ്ലിസ് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
262
00:12:57,193 --> 00:12:58,278
അല്ലാതെ...
263
00:13:03,575 --> 00:13:04,868
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
264
00:13:06,411 --> 00:13:07,579
നിങ്ങൾ എന്താണെങ്കിൽ?
265
00:13:07,704 --> 00:13:09,247
ഞാനിത് വെറുതെ കൊടുത്താലോ?
266
00:13:14,711 --> 00:13:16,254
ഹേയ്, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
267
00:13:16,755 --> 00:13:18,464
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
ഈ രാത്രി ലജ്ജിക്കാൻ.
268
00:13:18,465 --> 00:13:20,925
നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം ഉപേക്ഷിക്കുക
ഏത് ഭക്ഷണശാലയിലും, ഏത് ബാറിലും,
269
00:13:21,051 --> 00:13:22,927
ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്,
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ.
270
00:13:23,053 --> 00:13:24,386
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
271
00:13:24,387 --> 00:13:27,432
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും അത് ലഭിക്കും.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ആരെങ്കിലും.
272
00:13:27,557 --> 00:13:29,702
- അതെ, മനസ്സിലായി.
- ഈ സംഘങ്ങൾ, അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
273
00:13:29,726 --> 00:13:31,727
ബ്ലിസ് അവരുടെ ഹൂഡിലാണെന്ന്
274
00:13:31,728 --> 00:13:33,688
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
275
00:13:34,147 --> 00:13:37,900
നോക്കൂ, സാൽ, സോഫിയയ്ക്ക് എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ അറിയാം.
അവർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നില്ല.
276
00:13:37,901 --> 00:13:39,277
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും പണം?
277
00:13:39,402 --> 00:13:40,861
നഹ്. അതാണ് ഇതിൻ്റെ ഭംഗി,
റിച്ചി.
278
00:13:40,862 --> 00:13:42,822
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല,
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
279
00:13:42,947 --> 00:13:44,365
ഞങ്ങൾ ആവശ്യം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
280
00:13:44,366 --> 00:13:46,951
എല്ലാ അമ്മമാർക്കും കൊടുക്കും
ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര രുചി.
281
00:13:47,077 --> 00:13:49,203
ശരി, ഇനി വേണ്ട
ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു! വരിക!
282
00:13:49,204 --> 00:13:50,746
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
283
00:13:50,747 --> 00:13:52,624
ഈ ചതി കിട്ടണം
തെരുവുകളിൽ.
284
00:14:01,257 --> 00:14:02,591
ഹേയ്, വിക്ടർ.
285
00:14:02,592 --> 00:14:04,302
എന്താണ് നല്ലത്, മനുഷ്യാ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
286
00:14:05,136 --> 00:14:06,137
ഹേയ്, കണവ, എന്തു പറ്റി?
287
00:14:06,262 --> 00:14:08,222
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കുതിച്ചുയരുമെന്ന് കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചു.
288
00:14:08,223 --> 00:14:09,974
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വീണ്ടും പോയിൻ്റിൽ?
289
00:14:10,642 --> 00:14:12,018
ഗ്യാസ് തീർന്നോ മറ്റോ?
290
00:14:12,143 --> 00:14:13,728
അതെ അതെ. ഊഹൂ.
291
00:14:14,187 --> 00:14:15,814
കഷ്ടം! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്നീക്കർഹെഡാണ്,
വിക്ടർ?
292
00:14:16,272 --> 00:14:18,149
അല്ല, അല്ല. ഇവയാണ്, ഓ...
293
00:14:18,274 --> 00:14:19,484
ഇവ ബി ഗ്രേഡ് മാത്രമാണ്.
294
00:14:19,609 --> 00:14:21,902
ബി-ഗ്രേഡ്? വരൂ മനുഷ്യാ.
എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
295
00:14:21,903 --> 00:14:23,612
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
296
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
വരിക. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് ആ ചതി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
297
00:14:28,952 --> 00:14:30,995
യോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് എത്തുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പണം വിക്ടർ?
298
00:14:31,705 --> 00:14:33,956
'കാരണം പോയിൻ്റിലെ മറ്റ് ആളുകൾ
പണവും ഒഴുകുന്നു,
299
00:14:33,957 --> 00:14:35,667
അല്ലാതെ ഡ്രോപ്പുകളിൽ നിന്നല്ല.
ആ ചാണകം ഉണങ്ങി.
300
00:14:35,792 --> 00:14:36,792
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
301
00:14:37,627 --> 00:14:39,671
കണവ, ഞാനൊരു ഭാഗമല്ല
ഏതെങ്കിലും മരുന്നിൻ്റെ...
302
00:14:40,588 --> 00:14:42,173
എന്ത്? അല്ലേ?
303
00:14:44,217 --> 00:14:46,552
കണവ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ.
304
00:14:46,553 --> 00:14:49,055
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
എന്നെ ചീത്തയാക്കരുത്, മനുഷ്യാ.
305
00:14:49,180 --> 00:14:50,849
ആ വൃദ്ധയുടെ കാര്യമോ
ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കണ്ടു
306
00:14:50,974 --> 00:14:52,599
തലേ രാത്രി കാൽവിൻ എത്തിയോ?
307
00:14:52,600 --> 00:14:55,310
അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?
കുറെ നാളായി അവളെ കണ്ടില്ല.
308
00:14:55,311 --> 00:14:57,522
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയേക്കാം.
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
309
00:15:02,318 --> 00:15:04,571
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സേവനം, വിക്ടർ.
310
00:15:05,989 --> 00:15:07,574
നിനക്ക് എന്നെ നിൻ്റെ പക്ഷത്ത് വേണം, അല്ലേ?
311
00:15:10,660 --> 00:15:12,453
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പോയി പറയുക
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വേണം,
312
00:15:12,454 --> 00:15:14,372
നേടാം
ഈ അമ്മച്ചിയുടെ പണം.
313
00:15:15,832 --> 00:15:16,832
ഞങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?
314
00:15:19,044 --> 00:15:21,046
യോ, ഹൂഡിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം,
കുഞ്ഞേ!
315
00:15:22,005 --> 00:15:23,882
നമുക്ക് ഈ പണം എടുക്കാം, വിക്ടർ!
316
00:15:49,574 --> 00:15:51,576
ശപിക്കുക!
317
00:15:56,706 --> 00:15:58,416
നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാൾ.
318
00:15:58,917 --> 00:16:00,125
അവൻ ഇല്ല.
319
00:16:00,126 --> 00:16:02,003
അത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്താണ്.
320
00:16:15,684 --> 00:16:16,684
എനിക്കറിയാം.
321
00:16:25,360 --> 00:16:26,945
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
322
00:16:27,612 --> 00:16:28,612
അവർ ആരാണ്?
323
00:16:29,322 --> 00:16:30,323
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.
324
00:16:31,116 --> 00:16:32,450
അവർ ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചു.
325
00:16:32,992 --> 00:16:34,285
അവൻ്റെ അമ്മയും മരിച്ചു.
326
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
ഞാൻ അധികം കേട്ടിട്ടില്ല
അവൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.
327
00:16:37,580 --> 00:16:38,665
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
328
00:16:42,252 --> 00:16:44,211
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കുന്നു,
329
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
അവന് ഒന്നുമില്ല!
330
00:16:47,132 --> 00:16:48,466
ഒന്നുമില്ല!
331
00:16:51,344 --> 00:16:52,345
നിങ്ങളുടെ സ്വിംഗ് പരിശീലിക്കുക.
332
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
ഷിറ്റ്.
333
00:17:52,238 --> 00:17:53,238
ഹായ്, മാം.
334
00:17:54,949 --> 00:17:56,159
അമ്മേ, വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
335
00:17:59,913 --> 00:18:01,289
ഓസ്വാൾഡ്!
336
00:18:03,375 --> 00:18:04,542
ഓസ്വാൾഡ്!
337
00:18:04,668 --> 00:18:06,461
- അമ്മേ, സുഖമാണോ?
- സഹായം!
338
00:18:09,130 --> 00:18:10,839
എന്നെ നോക്കരുത്!
എന്നെ നോക്കരുത്! നോക്കരുത്!
339
00:18:10,840 --> 00:18:12,050
യേശുവേ, അമ്മേ!
340
00:18:12,592 --> 00:18:14,677
ഓ, എന്നെ നോക്കരുത്!
341
00:18:14,678 --> 00:18:15,844
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
342
00:18:15,845 --> 00:18:17,639
- എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
- ഇവിടെ വരിക.
343
00:18:18,348 --> 00:18:19,723
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
344
00:18:19,724 --> 00:18:20,934
മാ.
345
00:18:21,059 --> 00:18:22,476
അമ്മേ, വെള്ളത്തിൻ്റെ
ഫക്കിംഗ് ഫ്രീസിംഗ്.
346
00:18:22,477 --> 00:18:23,645
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
347
00:18:23,895 --> 00:18:25,897
വരിക. വരിക. അങ്ങ് പോകൂ.
348
00:18:26,022 --> 00:18:27,856
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.
349
00:18:27,857 --> 00:18:28,942
അങ്ങ് പോകൂ.
350
00:18:30,443 --> 00:18:31,444
എല്ലാം ശരി.
351
00:18:32,278 --> 00:18:33,278
യേശുക്രിസ്തു!
352
00:18:33,363 --> 00:18:34,803
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
353
00:18:34,864 --> 00:18:36,574
- വേഗം.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
354
00:18:37,909 --> 00:18:39,660
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
355
00:18:39,661 --> 00:18:41,788
ഞാൻ നിന്നെ പരിശോധിക്കണം.
356
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
357
00:18:46,251 --> 00:18:48,586
എല്ലാം ശരി.
ശരി, ഈ കാൽ. ഒരു കാൽ.
358
00:18:49,462 --> 00:18:51,423
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ.
359
00:18:55,385 --> 00:18:57,052
അങ്ങ് പോകൂ.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
360
00:18:57,053 --> 00:18:58,763
സാവധാനം, സാവധാനം, സാവധാനം, സാവധാനം, സാവധാനം.
361
00:19:00,557 --> 00:19:02,100
എല്ലാം ശരി.
വരിക. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
362
00:19:03,560 --> 00:19:04,602
അങ്ങ് പോകൂ.
363
00:19:05,145 --> 00:19:06,145
വരിക.
364
00:19:12,569 --> 00:19:15,487
ദയവായി...
എനിക്ക് വയ്യ...
365
00:19:15,488 --> 00:19:17,906
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
366
00:19:17,907 --> 00:19:19,408
ഓസ്വാൾഡ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
367
00:19:19,409 --> 00:19:21,368
- Mm-mmm. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
368
00:19:21,369 --> 00:19:23,245
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
നമുക്ക് മതി...
369
00:19:23,246 --> 00:19:25,665
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കിയാൽ മതി.
അത്രയേയുള്ളൂ.
370
00:19:27,667 --> 00:19:29,418
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഈ സാധനം,
371
00:19:29,419 --> 00:19:31,838
അതൊരു വൃത്തികെട്ട കള്ളനാണ്.
372
00:19:31,963 --> 00:19:33,214
എടുത്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
373
00:19:34,299 --> 00:19:35,800
എനിക്ക് ഇനി നമ്പറുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
374
00:19:36,593 --> 00:19:38,470
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
375
00:19:39,471 --> 00:19:40,472
ആൺകുട്ടികൾ...
376
00:19:40,972 --> 00:19:42,182
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ കാണാറുണ്ട്.
377
00:19:44,100 --> 00:19:46,811
അവർ എന്നെ നോക്കുന്നു
ഞാൻ അവരുടേതല്ലാത്തതുപോലെ.
378
00:19:48,646 --> 00:19:50,190
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.
379
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.
380
00:19:52,650 --> 00:19:55,153
ഞാൻ ജീവിക്കില്ല
ഒരു ദൈവിക പച്ചക്കറി പോലെ.
381
00:19:55,278 --> 00:19:56,737
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
382
00:19:56,738 --> 00:19:58,031
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
383
00:19:58,156 --> 00:19:59,157
അതെ.
384
00:20:00,450 --> 00:20:02,494
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
385
00:20:04,329 --> 00:20:07,165
എൻ്റെ മനസ്സ് പോയാൽ
എൻ്റെ ശരീരം തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്
386
00:20:07,832 --> 00:20:11,169
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കണം.
387
00:20:12,545 --> 00:20:13,629
മരിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
388
00:20:13,630 --> 00:20:15,422
യേശു, അമ്മ,
നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
389
00:20:15,423 --> 00:20:16,508
തൽക്കാലം ഞാൻ.
390
00:20:17,092 --> 00:20:19,052
ഞാൻ ഒരാളായിരിക്കില്ല
ആ ദയനീയമായ പഴയ വിശാലതകളിൽ,
391
00:20:19,177 --> 00:20:22,180
സ്വയം മയങ്ങുന്നു,
392
00:20:22,722 --> 00:20:24,431
ഒന്നും നോക്കാതെ നോക്കുന്നു
393
00:20:24,432 --> 00:20:26,685
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ലാതെ,
394
00:20:26,810 --> 00:20:28,853
വേണ്ടത്ര അറിയുന്നു
അത് മോശമാക്കാൻ.
395
00:20:29,646 --> 00:20:32,190
എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്, അല്ലേ?
396
00:20:35,485 --> 00:20:37,362
- എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
397
00:20:37,862 --> 00:20:38,905
എന്നെ നോക്കൂ, പ്രിയേ.
398
00:20:39,989 --> 00:20:41,366
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
399
00:20:42,409 --> 00:20:43,535
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.
400
00:20:45,370 --> 00:20:46,871
നീ എൻ്റെ ധീരനായ കുട്ടിയാണ്.
401
00:20:51,626 --> 00:20:53,294
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു കള്ളൻ നായ.
402
00:20:56,047 --> 00:20:57,465
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
403
00:20:58,550 --> 00:21:00,135
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ...
404
00:21:00,885 --> 00:21:02,095
- അത് സ്വാഭാവികമല്ല.
- ഇല്ല!
405
00:21:03,888 --> 00:21:05,890
ഇല്ല! നീ പൊട്ടരുത്
ഓസ്വാൾഡ് എന്നിൽ.
406
00:21:06,016 --> 00:21:07,016
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
407
00:21:07,684 --> 00:21:10,395
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നിട്ടുണ്ട്.
408
00:21:10,520 --> 00:21:11,604
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
409
00:21:12,522 --> 00:21:14,399
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക. അത് അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
410
00:21:15,066 --> 00:21:16,276
കാരണം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
411
00:21:17,110 --> 00:21:18,110
പറയൂ.
412
00:21:20,447 --> 00:21:21,447
പറയൂ.
413
00:21:24,784 --> 00:21:25,784
എല്ലാം ശരി.
414
00:21:29,039 --> 00:21:30,039
ഞാനത് ചെയ്യാം.
415
00:21:31,833 --> 00:21:33,251
നല്ലത്.
416
00:21:33,376 --> 00:21:34,376
എല്ലാം ശരി?
417
00:21:37,339 --> 00:21:38,547
നല്ലത്.
418
00:21:38,548 --> 00:21:41,051
വരൂ, നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.
വരിക.
419
00:21:42,802 --> 00:21:44,095
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ, ശരിയാണോ?
420
00:21:44,679 --> 00:21:46,931
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- മൂന്ന്.
421
00:21:49,100 --> 00:21:52,145
♪ മിസ്സിസ് ഒ ലിയറിയുടെ പശു ♪
422
00:21:52,270 --> 00:21:53,772
♪ വിളക്ക് ചവിട്ടു ♪
423
00:21:54,689 --> 00:21:57,275
♪ ചിക്കാഗോ നഗരത്തിൽ ♪
424
00:21:58,735 --> 00:22:01,654
♪ അവർ പറയുന്നു
അത് തീ പടർന്നു ♪
425
00:22:02,197 --> 00:22:05,450
♪ അത് ചിക്കാഗോയെ കത്തിച്ചു ♪
426
00:22:08,036 --> 00:22:11,289
♪ അതാണ് കഥ
അത് ചുറ്റും പോയി ♪
427
00:22:12,499 --> 00:22:15,960
♪ എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ ലോഡൗൺ ♪
428
00:22:17,671 --> 00:22:21,508
♪ മാമിൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുക, ആൺകുട്ടികളേ ♪
429
00:22:22,384 --> 00:22:25,178
♪ മാമിൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുക ♪
430
00:22:26,179 --> 00:22:29,974
♪ മേം ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ ചുംബിച്ചു
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്... ♪
431
00:22:30,100 --> 00:22:31,309
ഓസ്വാൾഡ്.
432
00:22:33,019 --> 00:22:34,479
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, അമ്മേ.
433
00:22:36,314 --> 00:22:37,314
ശക്തൻ.
434
00:22:39,150 --> 00:22:40,151
ഗിൽഡയെ പോലെ.
435
00:22:40,276 --> 00:22:42,904
♪ മാമിൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുക ♪
436
00:22:58,003 --> 00:23:00,088
ഹേയ്.
437
00:23:03,133 --> 00:23:04,133
ഓ...
438
00:23:04,843 --> 00:23:06,511
ബാക്കിയുള്ള തുള്ളികൾ സുഗമമായി പോയി.
439
00:23:07,512 --> 00:23:11,349
തെരുവുകളിലെല്ലാം ആനന്ദം.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
440
00:23:11,850 --> 00:23:12,850
നഹ്.
441
00:23:18,982 --> 00:23:19,982
ഉം...
442
00:23:19,983 --> 00:23:21,735
എന്തോ ഉണ്ട്...
443
00:23:23,236 --> 00:23:26,072
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു... പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം.
444
00:23:26,906 --> 00:23:27,906
ഓ...
445
00:23:29,826 --> 00:23:34,039
ഈ ആളുണ്ട്
f-f-അയൽപക്കത്ത് നിന്ന്.
446
00:23:34,998 --> 00:23:36,374
എല്ലാവരും അവനെ കണവ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
447
00:23:37,500 --> 00:23:39,793
അവനാണ് ആൾ
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
448
00:23:43,048 --> 00:23:46,051
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
449
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
അവൻ എന്നിലുണ്ട്.
450
00:23:49,512 --> 00:23:53,892
എ-ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
ഒപ്പം, ഓ...
451
00:23:56,394 --> 00:23:57,811
അവൻ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
452
00:23:59,856 --> 00:24:01,399
ഈ വിഡ്ഢിത്തം.
453
00:24:08,615 --> 00:24:09,908
ഇവിടെ തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?
454
00:24:10,909 --> 00:24:13,453
നല്ല തണുപ്പാണ്
മാവിന്.
455
00:24:16,456 --> 00:24:19,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.
456
00:24:22,212 --> 00:24:24,297
ആദ്യം, അത് പാർക്കിൻസൺസ് ആയിരുന്നു.
പിന്നെ അൽഷിമേഴ്സ്.
457
00:24:24,422 --> 00:24:27,132
ഇപ്പോൾ, അവർ സംസാരിക്കുന്നു
ചില വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
458
00:24:27,133 --> 00:24:29,469
ലൂയി ബോഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അതെന്താണ്, അല്ലേ?
459
00:24:31,638 --> 00:24:33,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഈ വിഡ്ഢി പ്രതിഭകളെല്ലാം,
460
00:24:33,598 --> 00:24:35,600
അവർക്ക് ഡിപ്ലോമകൾ ലഭിച്ചു
യന്ത്രങ്ങളും.
461
00:24:35,725 --> 00:24:37,018
അവർ പോലും അറിയുന്നില്ല.
462
00:24:37,727 --> 00:24:40,438
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന്?
463
00:24:41,981 --> 00:24:44,776
Y-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
464
00:24:44,901 --> 00:24:46,360
അത് അവൾക്കറിയാം.
465
00:24:46,361 --> 00:24:49,072
നല്ല കാര്യമാണ്
അവൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന്.
466
00:24:50,699 --> 00:24:52,117
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്ന കാര്യം...
467
00:24:53,451 --> 00:24:54,451
ഹും?
468
00:24:54,786 --> 00:24:55,786
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
469
00:24:57,205 --> 00:24:58,414
ഇല്ല.
470
00:24:58,415 --> 00:24:59,874
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
471
00:25:00,500 --> 00:25:01,500
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
472
00:25:04,462 --> 00:25:05,463
അത് നോക്കൂ.
473
00:25:06,840 --> 00:25:08,800
സിറ്റി ഹാൾ തിളങ്ങുന്നു.
474
00:25:16,808 --> 00:25:17,809
ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക.
475
00:25:18,643 --> 00:25:19,643
എല്ലാം ശരി?
476
00:25:20,020 --> 00:25:21,021
മം-ഹും.
477
00:25:25,650 --> 00:25:26,985
{\an8}അവളുടെ പേര് ഈവ്.
478
00:25:29,988 --> 00:25:32,866
- ക്ഷമിക്കണം. അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഇല്ല.
479
00:25:33,992 --> 00:25:34,993
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
480
00:25:35,493 --> 00:25:37,078
തെണ്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
481
00:25:44,377 --> 00:25:47,005
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബസ്കിൽ ആണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
482
00:25:50,800 --> 00:25:51,885
റോക്സി.
483
00:25:53,011 --> 00:25:54,512
ഞങ്ങൾ അപെക്സിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
484
00:25:55,138 --> 00:25:56,264
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് സംശയം.
485
00:25:57,974 --> 00:26:00,268
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
486
00:26:01,478 --> 00:26:02,896
ശരിയായ വിലയ്ക്ക്.
487
00:26:09,027 --> 00:26:10,319
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക,
കൗൺസിലർ.
488
00:26:10,320 --> 00:26:12,364
GCPD-യ്ക്കായി എന്തും.
489
00:26:12,489 --> 00:26:13,531
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ച്,
490
00:26:13,656 --> 00:26:15,324
നാം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
പരസ്പരം.
491
00:26:19,329 --> 00:26:21,039
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
492
00:26:21,164 --> 00:26:22,290
ഗുഡ് നൈറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
493
00:26:24,834 --> 00:26:27,420
വരിക! ആരാണ് ഈ തെണ്ടി?
494
00:26:27,962 --> 00:26:29,047
ക്ലങ്കർ.
495
00:26:30,131 --> 00:26:31,132
കൗൺസിലർ ഹാഡി.
496
00:26:34,135 --> 00:26:35,220
കാർമൈൻ്റെ പയ്യൻ.
497
00:26:35,720 --> 00:26:37,972
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചില്ല.
498
00:26:38,890 --> 00:26:40,558
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചങ്ങാതിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
499
00:26:41,101 --> 00:26:43,645
നിനക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.
500
00:26:44,354 --> 00:26:45,813
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടി.
501
00:26:45,814 --> 00:26:47,232
അതെ അതെ. കാർമൈനിലേക്ക്.
502
00:26:47,774 --> 00:26:48,774
എനിക്കല്ല.
503
00:26:49,776 --> 00:26:50,776
ശരി.
504
00:26:51,736 --> 00:26:54,113
"ശരി"? എന്ത്,
ഞാൻ പ്രശ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
505
00:26:54,114 --> 00:26:55,989
അത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അധികം കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
506
00:26:55,990 --> 00:26:58,492
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ചില വക്ര സുഹൃത്തുക്കളോട്?
507
00:26:58,493 --> 00:26:59,619
- അല്ലേ? അല്ലേ?
- ഹേയ്.
508
00:26:59,744 --> 00:27:00,787
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
509
00:27:00,912 --> 00:27:02,996
- ഇവിടെ വരിക.
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
510
00:27:02,997 --> 00:27:05,083
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ, ഓ,
ഗസറ്റിൽ? സംസാരിക്കുക
511
00:27:05,208 --> 00:27:06,418
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
512
00:27:06,543 --> 00:27:08,463
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ എങ്ങനെ അടച്ചു
നഗര ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
513
00:27:09,838 --> 00:27:11,732
നിങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത നായയെപ്പോലെയാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഗോഥത്തിലെ ജനങ്ങൾ
514
00:27:11,756 --> 00:27:13,048
ഒരു അദൃശ്യനായ ഡിക്കിനൊപ്പം? അത്?
515
00:27:13,049 --> 00:27:15,760
ഷിറ്റ്!
ഷിറ്റ്! എന്തുവേണം?
516
00:27:15,885 --> 00:27:17,762
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി.
517
00:27:17,887 --> 00:27:19,346
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
518
00:27:20,724 --> 00:27:22,558
നഗരത്തിൻ്റെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന ശക്തി
ക്രൗൺ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന്.
519
00:27:22,559 --> 00:27:24,936
കുടുംബങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ കഴിയുകയാണ്.
അവ തണുത്തുറയുകയാണ്.
520
00:27:25,478 --> 00:27:27,647
അതിനിടയിൽ നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ
നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ ഫക്ക്പാഡ് മാളികയിലേക്ക്.
521
00:27:27,772 --> 00:27:29,274
അത് ശരിയല്ല.
522
00:27:29,816 --> 00:27:31,776
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ക്രൗൺ പോയിൻ്റിൽ പവർ ഓണാണ്.
523
00:27:31,901 --> 00:27:34,612
എത്ര ചുവപ്പുനാടയും...
524
00:27:34,738 --> 00:27:36,363
ദയവായി നിർത്തൂ!
ഞാൻ അത് ചെയ്യും! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
525
00:27:36,364 --> 00:27:38,283
ദയവായി നിർത്തൂ! ഊമ്പി!
526
00:27:38,408 --> 00:27:40,075
- ദയവായി നിർത്തുക! ഊമ്പി!
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
527
00:27:40,076 --> 00:27:42,787
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മാത്രമാണ്.
528
00:27:42,912 --> 00:27:44,497
നരകം. നിങ്ങളുടെ ടൈ എനിക്ക് തരൂ.
529
00:27:45,749 --> 00:27:46,749
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
530
00:27:47,250 --> 00:27:48,501
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യാസ്തമയം വരെ സമയമുണ്ട്.
531
00:27:49,252 --> 00:27:51,296
പിന്നെ ഞാൻ ആരുടെയും ആളല്ല.
എൻ്റെ പേര് ഓസ്വാൾഡ് കോബ്.
532
00:27:52,297 --> 00:27:53,798
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ മറക്കില്ല.
533
00:27:54,257 --> 00:27:55,842
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
534
00:28:02,640 --> 00:28:03,850
{\an8}യേശു! വരിക.
535
00:28:03,975 --> 00:28:05,267
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇടമുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
536
00:28:05,268 --> 00:28:06,394
നേരെ പുറകോട്ട്.
537
00:28:11,149 --> 00:28:12,192
ക്രിസ്തു.
538
00:28:13,985 --> 00:28:15,444
ഡോണി ബോയ്, നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
539
00:28:15,445 --> 00:28:16,863
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
540
00:28:16,988 --> 00:28:18,614
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം വലിച്ചെറിയുന്നു
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്?
541
00:28:18,615 --> 00:28:20,407
നിങ്ങൾ പറയുന്ന മണ്ടത്തരം?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
542
00:28:20,408 --> 00:28:22,117
നീ മുഖം തിരിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
543
00:28:22,118 --> 00:28:23,952
ഭയിക്കുക!
അവർ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കൊലപ്പെടുത്തി.
544
00:28:23,953 --> 00:28:25,204
അവ പ്രദർശിപ്പിക്കുക...
545
00:28:25,205 --> 00:28:26,498
എപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല...
546
00:28:26,623 --> 00:28:28,383
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
547
00:28:29,000 --> 00:28:30,209
നമുക്കൊരുമിക്കാം. ഞങ്ങൾ...
548
00:28:30,210 --> 00:28:31,836
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും
മുഖാമുഖം.
549
00:28:32,545 --> 00:28:34,421
- എനിക്ക് എവിടെയോ അറിയാം.
- സുള്ളിവന്മാരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്.
550
00:28:34,422 --> 00:28:36,007
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കും.
551
00:28:43,515 --> 00:28:44,557
യോ, വിക്ടർ.
552
00:28:45,475 --> 00:28:47,394
ഫ്രീസിൻ മൈ ഫക്കിൻ ഡിക്ക് ഓഫ്
ഇവിടെ പുറത്ത്.
553
00:28:48,061 --> 00:28:49,144
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ്?
554
00:28:49,145 --> 00:28:50,188
ഓ...
555
00:28:50,730 --> 00:28:53,816
ശരിയാണ്. അതിനാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ,
556
00:28:53,817 --> 00:28:56,236
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. ഉം...
557
00:28:57,278 --> 00:28:59,655
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
ശരി? അവർ വെറുതെ അല്ല...
558
00:28:59,656 --> 00:29:03,076
അവർ നോക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികൾക്കായി.
559
00:29:03,201 --> 00:29:05,537
പക്ഷേ... നോക്കൂ.
560
00:29:07,330 --> 00:29:09,541
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കം, അല്ലേ?
561
00:29:10,500 --> 00:29:13,962
അവർക്കറിയാം, ബഹുമാനിക്കുക,
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
562
00:29:16,715 --> 00:29:17,715
അതെ.
563
00:29:20,051 --> 00:29:21,886
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാം.
564
00:29:22,012 --> 00:29:23,555
ഒപ്പം-ഒപ്പം...
565
00:29:24,556 --> 00:29:26,224
എന്തെങ്കിലും തുറന്നാൽ ഉടൻ,
566
00:29:26,975 --> 00:29:27,975
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
567
00:29:28,393 --> 00:29:29,394
നമുക്ക് മതി...
568
00:29:30,437 --> 00:29:32,230
ബ്രേക്കുകൾ പമ്പ് ചെയ്യുക
കൂടാതെ-ഒപ്പം-കാര്യങ്ങൾ സാവധാനത്തിൽ എടുക്കുക.
569
00:29:32,355 --> 00:29:33,982
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ നേടാൻ കഴിയും
അടുത്ത ആഴ്ച?
570
00:29:35,275 --> 00:29:37,277
- ശരി, അതെ.
- 'കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
571
00:29:37,944 --> 00:29:39,821
ഭ്രാന്താണ്. അത് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
572
00:29:41,197 --> 00:29:42,477
എന്താണ്, വിക്ടർ, നിങ്ങൾ വലുതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
573
00:29:43,450 --> 00:29:45,784
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?
574
00:29:45,785 --> 00:29:48,370
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടികയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്
ചില റിമ്മുകൾ പോലും മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ
575
00:29:48,371 --> 00:29:49,956
അവൻ വലിയ സമയമുള്ള കഠിനക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു
576
00:29:50,081 --> 00:29:52,333
'കാരണം അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഓസിനൊപ്പം വാട്ട്സ്-ഹിസ്-ഫക്ക്.
577
00:29:52,334 --> 00:29:55,086
അതെ, വിസാർഡ് ഓഫ് ഫക്കിൻ ഓസ്.
ഈ മനുഷ്യനെ ആരും കാണുന്നില്ല,
578
00:29:55,211 --> 00:29:57,255
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ ചരടുകളെല്ലാം വലിക്കുക.
579
00:29:58,381 --> 00:29:59,381
തെരുവിലെ വാക്ക്
580
00:29:59,382 --> 00:30:00,759
അവൻ ആ പുതിയ മരുന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
ആനന്ദം,
581
00:30:00,884 --> 00:30:02,843
ഒരു കൂട്ടം ഹെവി ഹിറ്ററുകളും
അവനെ തിരയുന്നു.
582
00:30:02,844 --> 00:30:05,597
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കണം,
കുറച്ച് യഥാർത്ഥ പണം ഉണ്ടാക്കുക.
583
00:30:07,891 --> 00:30:09,351
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
584
00:30:10,435 --> 00:30:12,145
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും, വിക്ടർ?
585
00:30:13,605 --> 00:30:14,605
കണവ,
586
00:30:15,315 --> 00:30:16,315
ഓസ്...
587
00:30:17,108 --> 00:30:18,317
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
588
00:30:18,318 --> 00:30:20,819
അതെ? എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഇപ്പോൾ ആ അമ്മച്ചിയോട്.
589
00:30:20,820 --> 00:30:22,905
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാം ശരി. ശരി.
590
00:30:22,906 --> 00:30:25,283
എല്ലാം ശരി. അതെ. ശരി.
591
00:30:31,456 --> 00:30:32,624
യോ, വഴി നടത്തുക.
592
00:30:32,749 --> 00:30:33,792
ഓ...
593
00:30:34,959 --> 00:30:35,960
ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയാണ്.
594
00:30:37,837 --> 00:30:40,589
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, വിക്ടർ.
595
00:30:40,590 --> 00:30:42,634
അത് നേടേണ്ടതില്ല
സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
596
00:30:44,511 --> 00:30:45,512
നോക്കൂ, കണവ, അവൻ...
597
00:30:46,554 --> 00:30:49,264
അവൻ തിരിച്ചു വരാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കൂടി.
598
00:30:49,265 --> 00:30:52,018
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
599
00:30:59,401 --> 00:31:01,860
ശരി, ഞങ്ങൾ ഭൂഗർഭത്തിലാണ്.
600
00:31:01,861 --> 00:31:02,987
ഭൂഗർഭമോ?
601
00:31:03,113 --> 00:31:04,530
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ കുഴികൾ കുഴിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
602
00:31:07,617 --> 00:31:09,411
ഓ!
603
00:31:10,203 --> 00:31:12,163
ഓഹ്.
604
00:31:17,961 --> 00:31:20,171
ഓ. ഊമ്പി.
605
00:31:20,296 --> 00:31:23,842
ആഹ്! ആഹ്!
606
00:31:23,967 --> 00:31:25,593
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
607
00:31:33,768 --> 00:31:35,854
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
608
00:31:38,314 --> 00:31:39,733
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
609
00:31:40,358 --> 00:31:41,692
നീ ഭോഗിക്കുക!
610
00:32:06,009 --> 00:32:07,009
ഹേയ്.
611
00:32:10,555 --> 00:32:12,557
എന്ത്? എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
612
00:32:24,736 --> 00:32:26,653
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
എന്നെ കാണാൻ.
613
00:32:26,654 --> 00:32:28,740
നിന്നെ അയക്കാൻ ഞാൻ റോക്സിയോട് പറഞ്ഞു.
614
00:32:29,741 --> 00:32:31,076
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരു തലവേദന രക്ഷിക്കൂ.
615
00:32:31,951 --> 00:32:33,161
എളുപ്പമുള്ള പണവും.
616
00:32:36,039 --> 00:32:37,039
കുടിക്കണോ?
617
00:32:44,381 --> 00:32:45,590
അവൻ എവിടെയാണ്?
618
00:32:45,757 --> 00:32:48,426
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ ഒരാളോട് പറയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
619
00:32:49,552 --> 00:32:51,513
ഓസിനെ എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും അറിയാം.
620
00:33:10,990 --> 00:33:12,117
ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു...
621
00:33:13,451 --> 00:33:14,994
ഇത് നിങ്ങൾക്കോ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കോ വേണ്ടിയാണോ?
622
00:33:15,620 --> 00:33:18,373
സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
623
00:33:20,291 --> 00:33:22,293
ഓസ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഈ പതിപ്പ്?
624
00:33:23,253 --> 00:33:25,296
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
അവനത് ഇഷ്ടമല്ല.
625
00:33:27,048 --> 00:33:28,466
അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
626
00:33:31,886 --> 00:33:34,139
അവൻ അത്ര സങ്കീർണ്ണനല്ല.
627
00:33:34,639 --> 00:33:35,639
ഹും.
628
00:33:36,182 --> 00:33:37,182
അങ്ങനെ...
629
00:33:39,519 --> 00:33:40,519
അവൻ...
630
00:33:41,479 --> 00:33:44,649
...മികച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
631
00:33:46,484 --> 00:33:47,484
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
632
00:33:48,653 --> 00:33:49,654
അവൻ...
633
00:33:50,655 --> 00:33:53,408
...വിധി
മഹത്വത്തിനായി.
634
00:33:58,580 --> 00:34:00,373
ഞാൻ പുരുഷന്മാരോട് അങ്ങനെ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.
635
00:34:02,042 --> 00:34:04,002
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
636
00:34:06,504 --> 00:34:08,214
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അധികാരമുണ്ട്.
637
00:34:10,008 --> 00:34:12,677
ആളുകളോട് പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
638
00:34:22,270 --> 00:34:24,856
അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രോയർ ഉണ്ട്.
639
00:34:26,900 --> 00:34:28,526
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
640
00:34:29,069 --> 00:34:31,529
അവൻ എന്നെ തേടി വരില്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആണെങ്കിൽ.
641
00:34:32,739 --> 00:34:34,908
അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധമല്ല.
ശരി.
642
00:34:36,701 --> 00:34:37,701
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
643
00:34:40,872 --> 00:34:42,749
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ...
644
00:34:43,667 --> 00:34:44,667
പ്രണയമാകാൻ കഴിയില്ല.
645
00:34:45,418 --> 00:34:46,960
നല്ലതായിരിക്കണം.
646
00:34:46,961 --> 00:34:49,088
നിങ്ങൾ അവസരത്തിലാണ് ജനിച്ചത്,
തേൻ,
647
00:34:49,089 --> 00:34:52,592
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും ചിന്തിക്കാൻ.
648
00:34:54,094 --> 00:34:57,639
ഓസിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചത്,
അത് വെറുമൊരു കാര്യമല്ല.
649
00:34:58,431 --> 00:35:00,058
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
650
00:35:02,602 --> 00:35:04,896
ഒരു നുണയൻ, നാർസിസിസ്റ്റ്...
651
00:35:06,064 --> 00:35:07,065
കൊലയാളി.
652
00:35:11,027 --> 00:35:12,612
പക്ഷേ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ മണം ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
653
00:35:12,737 --> 00:35:14,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചു.
654
00:35:17,701 --> 00:35:19,452
നാൻസി ഹോഫ്മാൻ...
655
00:35:20,412 --> 00:35:22,580
യോലാൻഡ ജോൺസ്...
656
00:35:23,081 --> 00:35:24,749
ആ സ്ത്രീകൾ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിങ്ങളോട്.
657
00:35:25,917 --> 00:35:27,293
അവർ എനിക്ക് കുടുംബമായിരുന്നു.
658
00:35:29,462 --> 00:35:30,755
ഞാൻ ഹാംഗ്മാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
659
00:35:34,884 --> 00:35:36,177
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
660
00:35:40,223 --> 00:35:41,808
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആ സ്ത്രീകളെ കൊന്നു.
661
00:35:44,394 --> 00:35:45,603
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
662
00:35:46,688 --> 00:35:47,688
ഓസിന് അറിയാമായിരുന്നു.
663
00:35:48,815 --> 00:35:50,191
അവൻ എപ്പോഴും അറിയുന്നു.
664
00:35:51,151 --> 00:35:53,193
ശരി, അവൻ അത് മറയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചു
665
00:35:53,194 --> 00:35:55,488
അങ്ങനെ എൻ്റെ അച്ഛൻ
സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നത് തുടരാം.
666
00:35:57,741 --> 00:35:58,741
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
667
00:36:00,285 --> 00:36:02,162
അവൻ എന്നെ അർഖാമിൽ അഴുകാൻ അനുവദിച്ചു,
668
00:36:03,246 --> 00:36:04,289
അങ്ങനെ അവന് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
669
00:36:09,044 --> 00:36:11,004
നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തി
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, അല്ലേ?
670
00:36:13,173 --> 00:36:14,882
ശരി, അവൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
671
00:36:14,883 --> 00:36:17,802
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമായിരുന്നു
അവനെ കുറിച്ച്.
672
00:36:17,927 --> 00:36:20,013
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
673
00:36:20,138 --> 00:36:24,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നോ?
674
00:36:25,643 --> 00:36:27,145
ഓസ് ഒരിക്കലും അത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
675
00:36:28,688 --> 00:36:30,023
അവനു അതാണ് നല്ലത്...
676
00:36:32,275 --> 00:36:34,652
നിനക്കെന്നെ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലേ?
677
00:36:35,195 --> 00:36:37,822
അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നുന്നു,
നീ രോഗിയായിരുന്നു എന്ന്.
678
00:36:37,947 --> 00:36:40,408
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
വാതിൽക്കൽ മരിച്ചു.
679
00:36:41,451 --> 00:36:43,745
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ, അല്ലേ?
680
00:36:44,704 --> 00:36:46,831
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി
പറയുകയും ചെയ്തു?
681
00:36:51,628 --> 00:36:52,921
നീ അവൻ്റെ അലിബി ആയിരുന്നു.
682
00:36:54,130 --> 00:36:55,215
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
683
00:36:56,383 --> 00:36:57,842
ആദ്യം അല്ല.
684
00:36:59,010 --> 00:37:00,178
എന്നാൽ അതെ.
685
00:37:07,852 --> 00:37:11,106
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
686
00:37:12,232 --> 00:37:14,359
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?
687
00:37:14,818 --> 00:37:16,403
അതിനാണോ എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്?
688
00:37:19,656 --> 00:37:20,907
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ.
689
00:37:21,491 --> 00:37:22,701
ഹാംഗ്മാനിൽ നിന്ന്.
690
00:37:23,910 --> 00:37:25,704
പക്ഷേ അതല്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ?
691
00:37:36,715 --> 00:37:38,425
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു.
692
00:37:40,135 --> 00:37:41,428
അവർ നിങ്ങളെ കൈവിടില്ല.
693
00:37:42,846 --> 00:37:44,097
രണ്ട് വഴികളും മുറിക്കുന്നു.
694
00:37:46,933 --> 00:37:48,143
അവർക്ക് എൻ്റെ പിൻബലം കിട്ടി.
695
00:37:48,935 --> 00:37:50,228
എനിക്ക് അവരുടേത് ലഭിച്ചു.
696
00:38:02,365 --> 00:38:04,451
ശരി, ഞാൻ ജനിച്ചതെന്തായാലും,
697
00:38:07,078 --> 00:38:08,413
എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
698
00:38:19,466 --> 00:38:21,009
ക്രൗൺ പോയിൻ്റ്.
699
00:38:24,262 --> 00:38:25,930
മൃഗശാല വഴി.
700
00:38:35,648 --> 00:38:37,150
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.
701
00:38:40,570 --> 00:38:42,781
പക്ഷെ എവിടെ കിട്ടി
ആ വിവരം...
702
00:38:44,616 --> 00:38:45,950
അത് നമുക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കും.
703
00:39:07,347 --> 00:39:09,140
സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളെ.
704
00:39:10,058 --> 00:39:12,935
ഈ ചോർച്ച വേണ്ട.
അത് ആശ്ചര്യം നശിപ്പിക്കും.
705
00:39:12,936 --> 00:39:15,146
നിക്ക്, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
ബ്രൂണോ, എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം,
706
00:39:15,271 --> 00:39:16,730
ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാം ഇവിടെ സുഗമമായി നടക്കുന്നു.
707
00:39:16,731 --> 00:39:18,316
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
കൂട്ടുകാരെ,
708
00:39:19,317 --> 00:39:20,317
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
709
00:39:21,277 --> 00:39:22,403
വിക്, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
710
00:39:22,404 --> 00:39:24,406
ഫോൺ നിർത്താതെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
711
00:39:25,365 --> 00:39:27,409
അമ്മമാർ രോഷാകുലരാണ്,
എന്നാൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
712
00:39:27,867 --> 00:39:28,867
ഇതാണ്.
713
00:39:31,705 --> 00:39:32,705
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
714
00:39:38,503 --> 00:39:39,503
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
715
00:39:42,048 --> 00:39:43,091
ആ ആളുമായി എന്തെങ്കിലും?
716
00:39:49,681 --> 00:39:51,057
നിങ്ങൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരാണോ?
717
00:39:52,851 --> 00:39:55,061
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.
718
00:39:56,438 --> 00:39:58,356
ഡി-താഴേക്ക് നോക്കരുത്. എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.
719
00:40:01,693 --> 00:40:03,194
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
720
00:40:04,362 --> 00:40:06,031
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളവരെ സംരക്ഷിച്ചു.
721
00:40:08,867 --> 00:40:10,201
നീ ശക്തനാണ്, കുട്ടി.
722
00:40:20,503 --> 00:40:21,713
ഇത് എളുപ്പമാകുന്നു.
723
00:40:29,179 --> 00:40:30,555
എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ വേണം.
724
00:40:33,350 --> 00:40:34,559
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയൂ.
725
00:40:36,019 --> 00:40:37,479
എല്ലാം ശരി? സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
726
00:40:38,271 --> 00:40:40,689
എന്തെങ്കിലും കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ,
ശരിയാണോ?
727
00:40:40,690 --> 00:40:42,983
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകും
നാളെ ഒരു പൊട്ട വെള്ളം.
728
00:40:42,984 --> 00:40:45,236
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
729
00:40:46,404 --> 00:40:47,404
അതെ?
730
00:40:48,615 --> 00:40:49,615
എല്ലാം ശരി.
731
00:41:22,148 --> 00:41:23,149
കൊള്ളാം, നന്നായി...
732
00:41:23,733 --> 00:41:25,192
എൻ്റെ സ്വന്തം പാർട്ടിയിലേക്ക് വൈകി.
733
00:41:25,193 --> 00:41:26,528
അതൊരു നല്ല കാഴ്ചയല്ല, എനിക്കറിയാം.
734
00:41:30,323 --> 00:41:32,158
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം തോന്നി
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ.
735
00:41:35,120 --> 00:41:38,123
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
വലുതാണ്, ആനന്ദത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.
736
00:41:38,248 --> 00:41:42,043
അത് മുഖം മാറ്റും
എന്നേക്കും നഗരം മുഴുവൻ.
737
00:41:44,087 --> 00:41:47,966
പിന്നെ... അതെൻ്റെ സമ്മാനമാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
738
00:41:51,094 --> 00:41:52,344
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
739
00:41:52,345 --> 00:41:55,181
വിശ്രമിക്കൂ, കഴിവുള്ളവൻ.
ഒരു ബിയർ കുടിക്കൂ. യേശു.
740
00:41:56,099 --> 00:41:57,684
ഈ മനുഷ്യനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുവോ?
741
00:41:57,809 --> 00:41:59,310
അത് ശരിയാണ്, ഷാവോ, അവൻ ചെയ്തു.
742
00:42:00,311 --> 00:42:01,855
നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയും
അതിനായി.
743
00:42:02,856 --> 00:42:05,900
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഗോൾഡ് സമ്മിറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.
744
00:42:06,609 --> 00:42:08,402
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ,
745
00:42:08,403 --> 00:42:09,403
നിങ്ങളെല്ലാവരും...
746
00:42:10,113 --> 00:42:12,406
നീ വെറുക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
പരസ്പരം ഫ്രിഗ്ഗിൻ' ധൈര്യം.
747
00:42:12,407 --> 00:42:15,702
മാസിവിനു ഇടയിലുള്ള ഷിറ്റ്
ഒഡെസ ഇതിഹാസമാണ്.
748
00:42:15,827 --> 00:42:17,786
ലോബോയ്സ്, നിങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യണം
എല്ലാവരോടും കൂടെ
749
00:42:17,787 --> 00:42:19,204
അല്പം ബഹുമാനം കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
750
00:42:19,205 --> 00:42:23,250
ത്രിമൂർത്തികൾ ലഭിച്ചു.
സള്ളിവൻസ്, പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ ക്രൂ.
751
00:42:23,251 --> 00:42:25,837
എന്നാൽ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ടവൻ
ഇവിടെ നമുക്കിടയിൽ...
752
00:42:27,464 --> 00:42:29,465
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്,
അല്ലാതെ വെറുതെയല്ല.
753
00:42:29,466 --> 00:42:32,344
എനിക്ക് എൻ്റെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടി
'നിങ്ങളുടെ കാരണം.
754
00:42:32,469 --> 00:42:34,721
ഇല്ല, ഞാൻ കാരണമല്ല.
755
00:42:35,388 --> 00:42:37,139
അവർ മരിച്ചു
കാരണം മറോണികളും ഗിഗാൻ്റസും
756
00:42:37,140 --> 00:42:38,516
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള ശക്തി ലഭിച്ചു.
757
00:42:38,683 --> 00:42:41,101
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ?
എന്താടാ ഈ നിർത്തുന്നത്?
758
00:42:41,102 --> 00:42:42,562
അവർ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്...
759
00:42:43,646 --> 00:42:45,315
എലിയറ്റ് പാലത്തിന് കുറുകെ.
760
00:42:45,982 --> 00:42:48,817
നിർമ്മിച്ച ഒരു പാലം
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ, ഡോണി ബോയ്,
761
00:42:48,818 --> 00:42:50,862
പക്ഷേ അതിന് സള്ളിവൻ എന്ന് പേരിട്ടിട്ടില്ല.
അല്ലേ?
762
00:42:50,987 --> 00:42:52,780
അല്ല, പേരിട്ടിരിക്കുന്നു
ധനികരായ വഞ്ചകർക്ക് വേണ്ടി
763
00:42:52,781 --> 00:42:55,033
ആരാണ് ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കഠിനാധ്വാനത്തിന്.
764
00:42:56,034 --> 00:42:58,285
അവർ ചീത്ത ഓടുന്നു. ഞങ്ങൾ ചാണകം തിന്നുന്നു.
765
00:42:58,286 --> 00:43:00,246
സങ്കടകരമായ കാര്യം, ഡോണി ബോയ്
766
00:43:00,997 --> 00:43:03,416
അവർക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പേര്!
767
00:43:06,711 --> 00:43:08,170
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആരെയും അറിയില്ല.
768
00:43:08,171 --> 00:43:09,214
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
769
00:43:09,714 --> 00:43:11,256
സാൽ... എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
770
00:43:11,257 --> 00:43:13,884
സാൽ തെണ്ടികളും ഞരക്കങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം
771
00:43:13,885 --> 00:43:16,388
കാർമൈൻ മോഷണത്തെക്കുറിച്ച്
അവൻ്റെ ഡ്രോപ്പ് ബിസിനസ്സ്?
772
00:43:17,180 --> 00:43:20,058
അവനെയും സോഫിയയെയും നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
773
00:43:20,600 --> 00:43:23,310
അവർ നിങ്ങളുടെ മണ്ടം എടുക്കും,
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങൾ.
774
00:43:23,311 --> 00:43:24,729
അതാണ് വരാൻ പോകുന്നത്.
775
00:43:25,689 --> 00:43:26,929
കാരണം നിങ്ങൾ അവരോട് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
776
00:43:27,691 --> 00:43:29,442
അവർ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്.
777
00:43:30,276 --> 00:43:31,945
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈൽ പോലും ഇല്ല,
778
00:43:32,612 --> 00:43:35,280
ഒരു കൂട്ടം വലിയ സമയമുണ്ട്,
സിറ്റി ഹാൾ ഫക്ക്സ്.
779
00:43:35,281 --> 00:43:37,199
അവർ ഇരിക്കുന്നു
ചില ഫാൻസി സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബിൽ.
780
00:43:37,200 --> 00:43:38,492
അവർ ഓറഞ്ച് വൈൻ കുടിക്കുന്നു.
781
00:43:38,493 --> 00:43:40,995
അവർ വക്രമായ ഇടപാടുകൾ നടത്തുകയാണ്
അവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാൻ.
782
00:43:42,038 --> 00:43:44,498
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? അവർക്ക് കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ പരസ്പരം നിൽക്കുക
783
00:43:44,499 --> 00:43:45,750
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
784
00:43:46,251 --> 00:43:47,876
പക്ഷേ അവർ അപ്പം തകർക്കുകയാണ്
കാരണം അവർക്കറിയാം
785
00:43:47,877 --> 00:43:50,295
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടേതാണെന്ന്,
അവർക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല,
786
00:43:50,296 --> 00:43:52,339
എന്നാൽ ഒരുമിച്ച്,
ആ മൃദുവായ വയറുള്ള കുത്തുകൾ,
787
00:43:52,340 --> 00:43:54,175
അവർ ഓടുന്നു
ഈ നഗരം മുഴുവൻ.
788
00:43:55,051 --> 00:43:56,678
എന്തുകൊണ്ട് നരകം നമുക്കില്ല?
789
00:43:58,263 --> 00:43:59,931
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലിസ് കൊണ്ടുവരുന്നു.
790
00:44:00,056 --> 00:44:02,142
അതെ, തീർച്ചയായും,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് അധിക കാൽ നൽകുന്നു.
791
00:44:02,892 --> 00:44:06,354
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ശക്തി വരുന്നു
നമുക്ക് പരസ്പരം പിൻബലമുണ്ടെങ്കിൽ.
792
00:44:07,439 --> 00:44:09,898
പിന്നെ സാൽ, സോഫിയ, പഴയ കാവൽക്കാരൻ,
793
00:44:09,899 --> 00:44:11,692
അവർക്കു കഴിയുകയില്ല
ഞങ്ങളെ സ്പർശിക്കാൻ.
794
00:44:11,693 --> 00:44:13,152
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
795
00:44:13,153 --> 00:44:15,447
അവൻ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
അവൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
796
00:44:15,947 --> 00:44:17,323
സോഫിയ ജിഗാൻ്റെ,
797
00:44:18,491 --> 00:44:19,826
ആൽബെർട്ടോ ഫാൽക്കൺ.
798
00:44:20,827 --> 00:44:22,911
കോഡില്ല, ക്ലാസില്ല.
799
00:44:22,912 --> 00:44:25,290
പെൻഗ്വിൻ ആണ്
ഒരു വിലപേശൽ-ബേസ്മെൻറ് തിരക്ക്.
800
00:44:26,624 --> 00:44:28,584
അവൻ എന്തും ചെയ്യും, എന്തും പറയും,
801
00:44:28,585 --> 00:44:30,337
അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
802
00:44:30,462 --> 00:44:31,963
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഷാവോ?
803
00:44:33,506 --> 00:44:35,049
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ.
804
00:44:35,050 --> 00:44:38,136
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
കൂടുതൽ പ്രദേശം, കൂടുതൽ മനുഷ്യശക്തി
805
00:44:38,261 --> 00:44:39,679
ഈ നഗരം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിലും.
806
00:44:40,347 --> 00:44:42,389
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?
ഷിറ്റ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
807
00:44:42,390 --> 00:44:44,726
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് കോഡ് ലഭിച്ചു!
808
00:44:47,103 --> 00:44:49,563
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയാണ്
അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ലൈനിൽ.
809
00:44:49,564 --> 00:44:52,150
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാൽ
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ,
810
00:44:53,443 --> 00:44:55,487
അവർ സംസാരിക്കും
ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്...
811
00:44:57,280 --> 00:44:58,447
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ച സമയം
812
00:44:58,448 --> 00:45:00,908
ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന്
നമ്മൾ വെറുക്കുന്നവരോടൊപ്പം
813
00:45:00,909 --> 00:45:01,993
അവരുടെ കീഴിൽ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
814
00:45:02,202 --> 00:45:04,662
അത് പോലും അറിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ!
815
00:45:14,339 --> 00:45:15,423
നിക്ക്, എനിക്കൊരു ബിയർ തരൂ.
816
00:45:26,017 --> 00:45:27,769
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കേട്ടതെല്ലാം
എന്നെ കുറിച്ച്...
817
00:45:28,687 --> 00:45:30,063
സത്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
818
00:45:30,605 --> 00:45:32,524
ഞാൻ സോഫിയയുടെ ഉൽപ്പന്നം മോഷ്ടിച്ചു. ഞാൻ...
819
00:45:34,025 --> 00:45:35,694
ഞാൻ ആൽബെർട്ടോ ഫാൽക്കണിനെ വീഴ്ത്തി.
820
00:45:37,362 --> 00:45:38,362
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
821
00:45:39,656 --> 00:45:40,824
അപ്പോ എന്ത്?
822
00:45:44,035 --> 00:45:45,245
ഞാൻ തിരക്കി.
823
00:45:45,370 --> 00:45:46,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...
824
00:45:48,248 --> 00:45:49,416
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക.
825
00:45:51,668 --> 00:45:54,295
കാരണം, ദിവസാവസാനം,
നിനക്കറിയാമോ...
826
00:45:57,841 --> 00:46:00,385
ഞാനൊരു പാവം കുട്ടിയാണ്
കിഴക്ക് നിന്ന്
827
00:46:00,510 --> 00:46:02,053
ആർക്കൊക്കെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഫക്കിംഗ് തെളിയിക്കാൻ.
828
00:46:03,596 --> 00:46:04,596
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.
829
00:47:00,070 --> 00:47:01,446
ഗോതമിനെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ!
830
00:47:29,849 --> 00:47:33,728
ഓസ്വാൾഡ്! ഓസ്വാൾഡ്!
831
00:47:34,312 --> 00:47:36,648
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
832
00:47:36,773 --> 00:47:38,899
ഹായ്, ഫ്രാൻസിസ്,
... ശക്തി വീണ്ടും ഓണായി.
833
00:47:38,900 --> 00:47:40,442
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എത്രയാണ് സമയം?
834
00:47:40,443 --> 00:47:43,570
- ഞാൻ എങ്ങനെ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് വിടുക.
835
00:47:43,571 --> 00:47:45,198
♪ ഷൈൻ, ചെറിയ തിളങ്ങുന്ന പുഴു... ♪
836
00:47:45,323 --> 00:47:46,657
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
837
00:47:46,658 --> 00:47:49,952
♪ ഹേയ്, അവിടെ
മങ്ങിക്കരുത്, മങ്ങിക്കുക ♪
838
00:47:49,953 --> 00:47:52,788
♪ താഴെ, മുകളിൽ ♪ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുക
839
00:47:52,789 --> 00:47:55,667
♪ ഞങ്ങളെ സ്നേഹത്തിലേക്ക് നയിക്കുക ♪
840
00:47:56,376 --> 00:47:58,628
ആരാ.
841
00:48:00,463 --> 00:48:01,463
ആരാ.
842
00:48:07,846 --> 00:48:10,056
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക, ബെന്നി.
843
00:48:11,808 --> 00:48:12,934
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.
844
00:48:13,518 --> 00:48:15,353
ലജ്ജിക്കരുത്, പ്രിയേ.
ഇവിടെ വരിക.
845
00:48:19,774 --> 00:48:20,859
നീ എൻ്റെ ബിസ്ക്കറ്റാണ്.
846
00:48:22,152 --> 00:48:23,403
അതെ. അതെ.
847
00:48:28,658 --> 00:48:31,493
♪ ഗ്ലോ ലിറ്റിൽ ഗ്ലോ വേം,
തീ ഈച്ച... ♪
848
00:48:34,497 --> 00:48:38,125
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
849
00:48:38,126 --> 00:48:39,878
ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
850
00:48:51,014 --> 00:48:53,849
♪ ഗ്ലോ ലിറ്റിൽ ഗ്ലോ വേം, ഗ്ലോ ♪
851
00:48:53,850 --> 00:48:54,851
അവൻ അത് ചെയ്തു.
852
00:48:55,935 --> 00:48:58,897
ഓസിന് വീണ്ടും ശക്തി ലഭിച്ചു.
853
00:48:59,773 --> 00:49:01,066
ഓസ്വാൾഡ് ഇത് ചെയ്തോ?
854
00:49:02,108 --> 00:49:03,234
നിനക്കായ്.
855
00:49:04,194 --> 00:49:06,279
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.
856
00:49:06,780 --> 00:49:09,908
♪ നിഴലുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക
ആഴത്തിലാക്കുക, ഇരുണ്ടതാക്കുക ♪
857
00:49:10,033 --> 00:49:13,077
♪ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞും
സ്പാർക്കിൻ' ♪ലേക്ക് എത്തണം
858
00:49:13,078 --> 00:49:16,246
♪ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു ♪
859
00:49:16,247 --> 00:49:18,207
♪ ഗ്ലോ ലിറ്റിൽ ഗ്ലോ വേം, ഗ്ലോ ♪
860
00:49:18,208 --> 00:49:19,292
ഓസ്വാൾഡ്.
861
00:49:20,543 --> 00:49:23,922
എൻ്റെ കുട്ടി! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
862
00:49:24,589 --> 00:49:25,757
എൻ്റെ കുട്ടി!
863
00:49:26,466 --> 00:49:27,466
ഓസ്വാൾഡ്!
864
00:49:47,821 --> 00:49:50,990
♪ കുട്ടികൾ കള്ളം പറയുന്നു
അവരുടെ കിടക്കകളിൽ ♪
865
00:49:51,950 --> 00:49:55,994
♪ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ♪
866
00:49:55,995 --> 00:49:59,374
♪ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ കരയരുത് ♪
867
00:50:00,208 --> 00:50:05,213
♪ ചെറിയ കറുത്ത പൂക്കൾ വളരുന്നു
ആകാശത്ത് ♪
868
00:50:07,257 --> 00:50:09,968
♪ ആകാശത്ത് ♪
869
00:50:12,137 --> 00:50:17,142
♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ♪
870
00:50:17,267 --> 00:50:19,352
♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ♪
871
00:50:20,395 --> 00:50:25,275
♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ♪
872
00:50:25,400 --> 00:50:29,237
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നീ എൻ്റേതായിരിക്കും ♪
873
00:50:36,745 --> 00:50:41,833
♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ♪
874
00:50:41,958 --> 00:50:45,002
♪ നീ കരഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ♪
875
00:50:45,003 --> 00:50:49,089
♪ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ♪
876
00:50:49,090 --> 00:50:54,346
♪ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ വിശ്വസിച്ചു
നീ എന്നെയും സ്നേഹിച്ചു ♪
877
00:50:56,890 --> 00:50:58,767
♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ♪
878
00:51:01,061 --> 00:51:02,854
♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ♪
879
00:51:05,732 --> 00:51:09,068
{\an8}♪ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു ♪